 | Das hier ist die Carlsen Manga-Übersetzung, es können sich also gegenüber dem japanischen Original Unterschiede oder Fehler eingeschlichen haben. |
|
[FPS Kapitel 764]
[FPS Kapitel 765]
[FPS Kapitel 768]
[FPS Kapitel 769]
[FPS Kapitel 771]
[FPS Kapitel 773]
Kapitel 764
L (Leser): Die FPS! ist eröff... ich lass es! Pseudonym: "Pirat, Sternzeichen Fische Yoko"
O (Oda): Ach ja, Du lässt es?!! Okay, sie ist eröffnet! Das müsst Ihr hören, Leute!! Seht mal hier. Das ist das Werk eines Lesers, das in Lysops Piratengalerie in Band 23* abgedruckt wurde. Und dann ist da die total beliebte Serie "My Hero Academia", die zurzeit in der Weekly Jump läuft. Seht Euch bitte mal den Namen des Zeichners an. Es ist derselbe!!! Band 23, heißt das, das war vor über zehn Jahren?! Der Mann, der als Schüler eine Postkarte geschickt hat, ist mittlerweile ein richtiger Profi-Mangaka geworden und auch noch erfolgreich!! Obendrein läuft seine Serie in der Jump Schulter an Schulter mit "One Piece"!! Das freut mich echt! Er selbst hat mir das kürzlich bei der Jump-Neujahrsfeier erzählt. Sag das doch früher, ich hätte dich angefeuert!! In diesem Sinne: Erkundigt Euch unbedingt mal nach "My Hero Academia" und Kohei Horikoshi-Sensei!!
Hinweis:
Nur im japanischen Original abgedruckt.
Kapitel 765
L: Oda-Sensei, hast Du eigentlich von der Ero-Ero-Frucht gegessen, dass du Namis und Robins Brüste immer so groß zeichnest? Bitte mach die Brüste von meiner Mama und meiner Schwester auch groß! und meinen Penis bitte auch! Pseudonym: "Nutzer der Langeweile-Frucht (8 Jahre)"
O: Mal überlegen... stimmt, ich habe vor langer Zeit mal zum Nachtisch eine Frucht gegessen, die total ungenießbar geschmeckt hat... seitdem bin ich so... Was soll das heißen, bin ich so?!! Wie unhöflich!! Ich bete, dass bei deiner Familie alles Mögliche größer werden möge als der Körper!
L: Oda-Chi, guten Tag!! Das Gespräch zwischen Kanjuro und Kinemon im unteren Panel auf Seite 2 von Kapitel 754 (Band 76)!! Das ist doch ein Wortwechsel aus einer Rakugo-Komödie, oder? Aus "Natsu no Isha"!! Stehst Du auf Rakugo?? Verrate mir, welchen Komödianten Du am liebsten magst! Ich liebe Katsura Shijaku II!! Pseudonym: "Fukutaro (16 Jahre)"
O: Richtig, an dieser Stelle wollte ich, dass Rakugo-Fans kichern müssen. Kanjuro benutzt eigentlich das alte Wort "Lattich", was "Eissalat" bedeutet, in der Erzählung gibt es den Satz "Ich vertrag den Sommerarzt nicht", darauf spiele ich an. Außerdem gibt es eine Erzählung mit dem Titel "Flucht-Spatz", in der jemand, der unheimlich gut malen kann, einen Spatz zeichnet, der aus dem Bild herausfliegt. Es gibt sehr viele Komödianten, die ich mag, da ich schon seit meiner Grundschulzeit auf Rakugo stehe! Yanagiya Kosanji, Gontaro und Kyotaro, Tatekawa Danji und Shinosuke, Sanyutei Kinba, Katsura Bunshin und Jakusaburo, Kokontei Shinsho und Shincho und... ich finde keine Ende!!! Rakugo macht Spaß! Aber Ihr interessiert Euch ja eh nicht dafür! (Heul)
Kapitel 768
L: Die Narbe in Sabos Gesicht... ist das nicht die Narbe von damals, als er gegen mich gekämpft hat?!
O: Nein.
L: Ich habe eine Frage. Hinten auf Laws Mantel steht ja "Corazon" und sein Logo. Ist damit sein Geliebter Cora-San gemeint? Ist Laws Mantel eine spezielle Maßanfertigung? Pseudonym: "Himeji"
O: Ja, also, tatsächlich steht da nicht "Cora-San", sondern "Corazon". Das ist ein spanisches Wort und bedeutet "Herz". In der Tat ist das auch Cora-Sans Deckname, aber es ist überhaupt kein Problem, wenn gleichzeitig der Käpt'n der Heart-Piratenbande einen Mantel trägt, auf dem das Wort steht. Auch was seine Teufelskraft betrifft, ist Law ja der Chirurg des Todes und besonders gut darin, das Herz zu entnehmen. Oberflächlich betrachtet hat es den Anschein eines Furcht einflößenden Symbols, doch ich glaube, Law dachte dabei in Wahrheit an Cora-San. Der Mantel ist eine Maßanfertigung.
L: Guten Tag, Oda-Sensei. Stammt Rocinante aus dem Roman von Cervantes? Rocinante ist ja der Name des Pferds, auf dem Don Quichotte, der Held der Geschichte, reitet. Das hat mich so beschäftigt, dass ich einen Leserbrief geschrieben habe. Ich hoffe auf eine ausführliche Erklärung!! Pseudonym: "0196"
O: Don Quichotte, ja. Es ist die Geschichte von einem komischen Ritter, in der die Geschichte aufs Korn genommen wird. Gut, ausführliche Erklärung: Joa, kam irgendwie so!
Kapitel 769
L: Explodiert Gladius' Penis? Pseudonym: "Muranko"
O: Ja, tut er. Wie grässlich!!!
L: Wie alt ist Corazon? Warum ist Sugar bei Flashbacks der Defi-Family nicht dabei? Pseudonym: "Lorenor Romgen"
O: Corazon ist zwei Jahre jünger als De Flamingo. Zum Zeitpunkt seines Todes war er 26. Sugar und Mone kamen nach jenem Vorfall dazu. Die beiden sind Schwestern von 9 und 17 Jahren, wurden von De Flamingo aus unglücklichen Lebensumständen gerettet und sind bereit, ihr Leben für die Family zu geben. Die Teufelsfrüchte wurden ihnen nach ihrem Beitritt verabreicht. De Flamingo misst der Umgebung, in der jemand groß geworden ist, große Bedeutung bei.
L: Guten Tag, Oda-Chi! Ich hab mir einfach mal die Freiheit genommen und Ruffy aus der Hand gelesen! Und ich habe tatsächlich festgestellt: Er hat die Handlinien eines Regenten (Masukakesen, Weisheitslinie und Gefühlslinie berühren sich)!!! Ruffys Handlinien haben exakt die von mir recherchierten Merkmale! Da leuchtet auch das Haoshoku Haki ein! Respekt, Oda-Chi!! Dass Du beim Erschaffen Deiner Charaktere sogar die Handlinien mit in die Planung einbeziehst... das ist mehr als unglaublich!!! Pseudonym: "Tauteni-Kun"
O:J.... Ja, sicher? Ganz genau, ich beziehe die Handlinien meiner Charaktere auch mit in die Planung ein, klar. Ruffy muss natürlich die hier haben, dachte ich mir! Mosu... Masukakesen?! Richtig, toll, dass Du das bemerkt hast!
Kapitel 771
L: Eine Frage an Ei-Chan. Wenn man von einer Teufelsfrucht abbeißt und ein anderer den Rest der Frucht isst, wird der dann auch Teufelskraftnutzer? Danke im Voraus, Ei-Chan!! Pseudonym: "Monkey-Chan"
O: Äh, nein! In dem Moment, wo jemand abbeißt, gehört die Teufelskraft der betreffenden Person, und die Frucht ist danach nur noch ein schlecht schmeckendes Stück Obst. Das weiß aber niemand, deshalb essen sie alle die ganze Frucht.
L: Bitte verraten Sie mir Größe und Alter der Revolutionäre Sabo, Koala und Hack und welche Art Fischmensch Hack ist! Und kann Hacks Geburtstag der 9. August sein? (8.9. Hak-Ku) Pseudonym: "Katana Roman"
O: Ja, für seinen Geburtstag kommt nur dieses Datum infrage.
|
|
Hack
2,80 m, 38 Jahre
(Japanischer Soldatenfisch-Fischmensch)
|
L: Herzlichen Glückwunsch zur Vermählung, Baby 5 und Sai!! Übrigens, was ist Sais Verlobte für eine Frau? Ich habe sie mir ziemlich Gorilla-haft und männlich vorgestellt... Pseudonym: "Heidi-Senpai"
O: Ich habe gehört, sie ist eine Frau mit klaren Augen und schönem Haar.
Kapitel 773
L: Guten Tag, Oda-Chi. Es geht um Bartolomeo. Du hast gesagt, dass es für seine Barriere ein Limit gibt, und ich wüsste gerne, wie viel Baribari das Maximum sind. Pseudonym: "Hoichael Jackson"
O: Nett, dass Du fragst. Sowohl Fläche als auch Anzahl der Barrieren, die er auf einmal produzieren kann, sind begrenzt. Er kann immer nur eine Barriere aufbauen, und die maximale Fläche beträgt momentan 50.000 Baribari!! Wahnsinn, oder? Da 1 Baribari das Hundertfache von 1 Boribaribari ist, liegt die Verteidigungskraft dieser Barriere bei 500 Picklesknurpsknurpsbaribari!
L: Die Insel, auf der Corazon und Law in Kapitel 765 waren, ist doch, wenn ich den Palast betrachte, Nolands Heimat, das Königreich Lvneel, oder?! Ich könnte mir vorstellen, dass Corazon Law dort hingebracht hat, weil er dachte, dass man in einem Land, das die Baumkrankheit besiegt hat, die genau wie die Hakuen-Krankheit die Farbe der Haut verändert, vielleicht auch ihn... bei dieser Vorstellung bin ich ganz für mich allein in Tränen ausgebrochen. Pseudonym: "Kamiki-Kun"
O: Ja. Es ist in der Tat jenes Land. Die Szenerie ist nahezu unverändert erhalten geblieben. Das war also sein Gedanke?! Ich musste auch weinen. Corazon ist so ein lieber Kerl! (Heul)
L: Ihr werdet's nicht glauben, aber Corazons Geburtstag ist... 0715 (Oto Na I Corazon = Der geräuschlose Corazon) genau... der 15.7.!! Pseudonym: "Yabu-Smith"
O: Ach, echt? Tja, wenn er's sagt. Okay, die FPS ist beendet. Der Tokyo One Piece Tower ist eröffnet! Kommt vorbei! Also, bis zum nächsten Band!!
